label":"Property type","form_property_subtype_label":"Property subtype","form_zip_postal_label":"ZIP / Postal code","form_address_label":"Address","form_price_label":"Price","form_size_label":"Size","form_year_built_label":"Year built","form_apartment_num_label":"Apartment number","form_floor_label":"Floor","form_notes_label":"Description","form_image_filename_label":"Images","form_additional_files_label":"Additional files","maxFiles":"Maximum 5 files","uploadFiles":"Upload files","customer_requested":"Customer requested","no_listings_title":"We currently haven't found the property you're looking for","no_listings_description":"Trust us with your wishes and we will send you an individual offer as soon as we receive a suitable property.","back_to_all_listings":"Back to all listings","notify_new_offer":"Notify me about new offer","upload_cv":"Upload CV","unit_availability":"Unit Availability","detailed":"Detailed","i_have_similar_property":"I have a similar property","selling":"For sale","upcoming":"Upcoming","country":"Country","listings_results":"No.","buyer_list_title":"We are looking for properties for sale and rent","buyer_list_title_3":"We are looking for properties for sale","buyer_list_title_4":"We are looking for properties for rent","additional_message_question":"Would you like to tell us anything else?","all_images":"All photos","email_address":"Email address","listings_results_units":"properties","name_and_surname":"Name and surname","tel_number":"Telephone number","loan_calculator":"Loan Calculator","loan_amount_eur":"Loan Amount in EUR","interest_rate_percent":"Interest Rate in %","monthly_installments_number":"Number of Monthly Installments","calculate":"Calculate","calculation_result":"Calculation Result","monthly_installment":"Monthly Installment","total_interest":"Total Interest","total_repayment":"Total Repayment","calculate_again":"Calculate Again","error_valid_loan_amount":"Please enter a valid loan amount","error_valid_interest_rate":"Please enter a valid interest rate","error_valid_months_number":"Please enter a valid number of months","project_tag_upcoming":"Upcoming development","manor_properties_offer":"Property Offer","latitude":"Latitude","longitude":"Longitude","floor_basement":"Basement","floor_semi_basement":"Semi-basement","floor_ground":"Ground floor","floor_upper_ground":"Upper ground","form_valuation_exact_value":"Exact indicative value","form_valuation_price_from":"Price from","form_valuation_price_to":"Price to","form_valuation_exact_unavailable":"Exact value could not be calculated","form_valuation_email_subject":"Informative property value","form_valuation_email_greeting":"Dear Sir/Madam","form_valuation_email_before_lead":"we appreciate your inquiry concerning the indicative property value at address ","form_valuation_email_overview_heading":"Property overview:","form_valuation_email_after_data":"

Disclaimer:

This estimate is for informational purposes only and is based on the provided data. The displayed value range does not represent an official market appraisal or a guarantee of the selling price. For a more accurate analysis and the final property value, a detailed on-site inspection and additional market condition checks are necessary. Opereta d.o.o. does not assume responsibility for any deviations from the actual market value.

","form_valuation_email_signature":"

Thank you for your trust!
Sincerely, Opereta Team.

","form_personal_data":"Personal information","form_search_intro":"Tell us what you're looking for","form_property_data":"Property details","form_additional":"Additional","form_phone_label":"Phone number*","form_obcina":"Municipality","form_kraj":"Place","form_kraj_optional":"Place (optional)","form_add":"Add","form_amenities_label":"My preferences for the property:","form_amenities_email_label":"Features","form_min":"Min.","form_max":"Max.","form_year_built":"Year built","form_year_before":"Before {{year}}","form_address":"Address","form_postal_code":"Postal code","form_apartment_number":"Apartment number

Haven’t found what you’re looking for?

Rtina, dvosoban stan - 50m od mora